今日の中３ステラは、まずこの英訳ファイブから。
これは月曜日に中２ステラでやったものと同じ。
１．私は大阪に住んでいた時からずっと東京を訪れたいと思っていた。
２．今すぐ起きなさい、そうしないとあなたは学校まで走らなくてはいけなくなるでしょう。
３．私はちょうどあなたに魚をあげるためにここに来たところです。
４．誰があなたにこの魚をあげたのですか？ － Reikoです。
５．あなたはこの魚がどうやってここに持ってこられたか知ってますか？
一般的に世に出回ってる問題集やテキストの問題ではスラスラと解いてしまう彼ら彼女らでも、
やはり、このレベルのものをやらせると、大小さまざまな穴が見られる。
でも、だからこそこの和文英訳をやる意義がある、というものだ。
問題に正解することももちろん大事だけど、
それと同じくらい、この問題の解説を通して、もう一度思い出しをして、
正しく理解し直すことも大事なことだ。
そして、その後は、これまたいつものように英文精読。
今回はこの英文。世界における日本のアニメ文化についての文章だ。
手前味噌ながら「凄いな」と思うのは、
既にこのレベルの文章（＝学校選択問題レベル）なら
難なく読めるようになってきてる、ということ。
英文を読む力が確実に上がってる。
最初の頃に比べると問題の正答率も上がってきてるし、スピードも上がってきてる。
数えてみたら、今回で14回、このレベルの文章を授業で扱ってきてるが、
やはり「継続こそ力なりなんだな」と改めて実感する。
今年の中３生たちも頑張ってる。
以上、春日部アカデミーから福地がお届けしました！
―――
春日部アカデミーは、小中高一貫指導で
「普通の成績から難関大学合格」を目指す個人塾です。
特に英語指導に力を入れており、
苦手な生徒も、得意を武器にしたい生徒も、
一人ひとりに合わせた指導で着実に伸ばします。
まずは無料の体験授業へ！
学習に関する相談だけでもかまいません。
▼公式ホームページはこちら
