今日の中２ステラ。
今週と来週は期末テスト爆上げモード期間なので、
新しい内容には入らずに、前半は以下の英訳スリー、後半は自学モードに。
１．私は、あの部屋で歌っている男性が私の父だということを知って驚いた。［２通りで］
２．これはあなたに昼食を作るために作られた機械です。［２通りで］
３．Sallyが使っている部屋はいつもきれいだ。
どれも関係代名詞を使うものだが、それに不定詞を絡めてる。
３だけは、いたってノーマルな基本文レベルだけれど。
さすがに今回のは苦戦してしたようだ。
まだまだ日本語の分析が粗い。
そういう時に限って、いや、そういう時だからこそ、
いきなり英文に直そうとして自滅してしまう、というパターンだ。
でもね、
彼ら彼女らはまだまだ中２。
にもかかわらず、高校生でも思わず苦戦しそうな和文英訳に挑んでる。
そして、自力で正解には届かなくても、
基礎を組み合わせれば必ず正解に行き着くことが出来ることを、ちゃんと知っている。
これが大きいんだ。
数ヵ月後、彼ら彼女らの文法力は、間違いなくガチガチの強度MAX状態になってるだろう。
今、一番大事なことは、
正解を出すことではなく、そこに至るまでのプロセスにおいて、
今までやってきた内容を復習し、しっかりと「生きた知識」の状態にしておくことだから。
そして、それはちゃんと功を奏していて、
学校の定期テストレベルでは「80点台、90点台が普通」の子たちだから。
以上、春日部アカデミーから福地がお届けしました！
