これね。
和文英訳は、日本語を最初から英文に直そうとすると絶対に上手くいかない。
あ、絶対は言い過ぎかな。
今までに多くの時間をかけて英語を学習し、相当なレベルにまで英語に精通してる人ではない限り、
上手くはいかない。
しかし、まだ条件反射的にそれをしてしまう子がいるのもたしか。
和文英訳の問題を見たら、まずやるべきことは何なのか。
そして、それをどういう方法でやればいいのか。
これを改めて解説動画として作成した。
ついでにあの「モニョ宇の法則」も。
ただこれは、塾生のみの限定公開にさせてもらった。
これを無料公開にしてしまうと、さすがに公平ではなくなってしまうから。
以上、春日部アカデミーから福地がお届けしました！
