春日部の塾|春日部アカデミー通信

春日部の塾「春日部アカデミー」塾長が、小中高一貫指導で普通の成績から難関大学を目指す学び方を発信。英語を武器にする方法や、勉強の本質的な心構えをお届けします。

【継続こそ力なり】中3ステラ、ようやく和文英訳が完成に近づく

 

 

今日の中3ステラは、いつもの英訳「ファイブ」ではなく、英訳「スリー」から。

 

長文を解く時間を多く取りたかったので、

 

今日は3題だけにした。

 

 

こちらの3題だ。

 

1.Baronがその駅の近くに建てた家は、10年間ずっとこの町の中で一番大きい。

 

2.Baronによって助けられた少女は、彼が誰であるかを知らない。

 

3.この写真の中にいる少女たちは、昨日この町に来た男性に以前会ったことがある。

 

 

地道にやってきた甲斐あって、

 

ようやくパーフェクト解答が出るようになってきた。

 

トンチンカンな語順で意味不明な英文を作る子はいない。

 

少々長い時間がかかったけど、ようやくここまで来た。

 

 

これも「継続こそ力なり」の一つの表れだ。

 

 

ここまで来たら、あとはひたすら長文を読み込んでいくだけだ。

 

というわけで、今日はいつもより長めに長文の時間を取った。

 

もちろん、「スラリー」からのスタートだ。

 

 

実際の授業の様子はこちらから。

 

youtu.be

 

 

 

そして、英訳スリーの板書はこんな感じだ。

 



 

 

 

以上、春日部アカデミーから福地がお届けしました。