今日の中３ステラは、こちらの英訳ファイブからのスタートだ。
１．もしあなたが疲れているのなら、私はあなたに私の母によって作られた特別な飲み物をあげましょう。
２．５人の少女たちと踊っている背の高い男性が、２時間ずっとこの部屋の中で私の名前を呼んでいる。
３．あなたは名古屋に行くそのバスに何回乗ったことがありますか？
４．Baronが私に書いてくれた手紙をその車の中で何回も読むことは私を幸せにしてくれました。
５．あなたがこの話を聞いた時、何があなたを悲しくさせましたか？
さすがにここまで来ると、どの文法項目もガッチリ固まってないとなかなか難しい。
加えて、日本語の分析力も必要だ。
気になる生徒たちの出来具合いはというと、
やはり案の定というか、ここ最近では一番ひどい結果に終わった。
まあ、それでも良いよ。毎回授業でこれをやる価値は十分にあるから。
さりげなく正解へ誘導していてあまり考えなくても正解が出せてしまう問題集で文法の復習をすることに比べると、
こちらの方がはるかに意味がある。
これこそが英訳ファイブをやっている真の価値とも言えることだ。
ちなみに、ステラの授業の後に個別指導で英語をやってるある中２の子に同じ問題をやらせてみたら、
驚くことにほぼ満点解答。
やはり、地道な取り組みを素直にコツコツと積み上げてきてる子は強い。
この子は期末テスト後のインタビュー動画にも出てくれた子だ。
さて、英訳ファイブが終わった後は少し前から始めてる「スラリー」の続き。
そろそろ、英訳ファイブよりもこちらの方に重きを置いていかなくてはいけないな。
次回からちょっとやり方を変えていってみよう。
実際の授業の様子はこちらから。
渾身の英訳ファイブの解説を、とくとご覧あれ！
以上、春日部アカデミーから福地がお届けしました。
